Come si dice "embargo" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “embargo” è “embargo” — si usa quando ci si riferisce a un divieto commerciale internazionale imposto da uno o più paesi, spesso per ragioni politiche. Corrisponde all'uso più diretto del termine italiano..
embargo
/em-BAR-go//emˈbaɾ.ɣo/
Esempi
Estados Unidos impuso un embargo comercial a la isla.
Gli Stati Uniti hanno imposto un embargo commerciale all'isola.
Levantar el embargo es el primer paso para normalizar las relaciones.
La revoca dell'embargo è il primo passo per normalizzare le relazioni.
bloqueo
blo-KEH-oh/bloˈke.o/
Esempi
El país impuso un bloqueo económico total a su nación vecina.
Il paese ha imposto un blocco economico totale alla nazione vicina.
El bloqueo de fondos afectó gravemente la operación de la empresa.
Il congelamento dei fondi ha gravemente influenzato l'operazione dell'azienda.
Contesto Formale
Questo significato di 'bloqueo' si trova spesso nei notiziari, negli articoli accademici e nelle dichiarazioni ufficiali del governo. In italiano, 'blocco' ha un uso analogo in contesti formali.
Confusione tra "embargo" e "bloqueo"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.