Come si dice "enormissimo" in spagnolo
La parola spagnola per “enormissimo” è “monstruoso” — B2 livello.
Esempi
Construyeron un edificio monstruoso que tapa toda la vista.
Hanno costruito un edificio enorme che blocca tutta la vista.
El tráfico hoy era algo monstruoso.
Il traffico oggi era qualcosa di enormissimo.
Tiene un apetito monstruoso después de correr.
Ha un appetito gigantesco dopo la corsa.
Descrivere quantità
Quando usato per le dimensioni, non significa solo 'grande'; implica qualcosa di così grande da essere quasi opprimente. In italiano, useremmo aggettivi come 'enorme', 'gigantesco', 'colossale'.
Confusione con 'molto grande'
Errore: “Es un perro monstruoso (quando è solo un grosso golden retriever).”
Correzione: Usa 'monstruoso' solo quando la dimensione è veramente straordinaria o intimidatoria. In italiano, diremmo 'un cane molto grande' o 'un cane enorme'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.