Inklingo

Come si dice "esercitazioni" in spagnolo

Italian → spagnolo

ejercicios

eh-hehr-SEE-syohs/exeɾˈsisjos/

sustantivoA1neutro
Usa "ejercicios" quando ti riferisci ad attività fisiche, sportive, mentali o di addestramento pratico in generale.
Una persona in stile cartone animato che indossa abiti sportivi semplici mentre esegue uno stretching statico di toccata delle punte su un tappetino colorato per esercizi.

Esempi

Hago ejercicios aeróbicos tres veces a la semana.

Faccio esercizi aerobici tre volte a settimana.

Los ejercicios de estiramiento son importantes después de correr.

Gli esercizi di stretching sono importanti dopo la corsa.

El doctor me recomendó ejercicios de bajo impacto.

Il medico mi ha raccomandato esercizi a basso impatto.

Sempre al Plurale

Quando si parla di attività fisica in generale (come 'allenarsi'), lo spagnolo usa spesso la forma plurale 'ejercicios', anche se in italiano potremmo usare il singolare 'esercizio'.

Usare il Singolare per la Routine

Errore: “Hago ejercicio todos los días. (Sebbene comprensibile, è meno comune per una routine stabilita.)”

Correzione: Hago ejercicios todos los días. (Usa il plurale quando ti riferisci alla routine o alla varietà di attività.)

prácticas

sustantivoB1neutro
Usa "prácticas" per riferirti a un periodo di formazione o tirocinio lavorativo, spesso svolto all'interno di un'azienda o istituzione.

Esempi

Estoy haciendo mis prácticas en una empresa de diseño.

Sto facendo il mio tirocinio in un'azienda di design.

Non confondere "ejercicios" con "prácticas"

L'errore più comune è usare "ejercicios" quando si parla di tirocinio o stage lavorativo. Ricorda che "prácticas" si riferisce specificamente a questa esperienza formativa nel mondo del lavoro, mentre "ejercicios" ha un significato più generale.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.