Come si dice "far sgocciolare" in spagnolo
La parola spagnola per “far sgocciolare” è “escurrir” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloA2
verbA2
lasciare che il liquido cada naturalmente
Esempi
Tienes que escurrir la pasta antes de servirla.
Devi scolare la pasta prima di servirla.
Deja escurrir los platos sobre el fregadero.
Lascia sgocciolare i piatti sul lavandino.
El paraguas está escurriendo agua por todo el pasillo.
L'ombrello sta sgocciolando acqua su tutto il corridoio.
Azione vs. Risultato
Usa 'escurrir' quando rimuovi attivamente l'acqua (come con uno scolapasta) o quando un oggetto perde naturalmente la sua acqua.
Escurrir vs. Ascoltare
Errore: “Escucha la pasta.”
Correzione: Escurre la pasta. 'Escuchar' significa 'ascoltare', ma suonano simili ai principianti!
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.