Come si dice "faticato" in spagnolo
La parola spagnola per “faticato” è “trabajado” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Hemos trabajado todo el día en este proyecto.
Abbiamo lavorato tutto il giorno a questo progetto.
¿Alguna vez has trabajado en un hospital?
Hai mai lavorato in un ospedale?
Ella había trabajado como profesora antes de mudarse.
Lei aveva lavorato come insegnante prima di trasferirsi.
Formare i Tempi Composti
Per parlare di azioni completate nel passato usando 'avere lavorato', abbina 'trabajado' al verbo 'haber' (avere). Esempio: 'He trabajado' (Io ho lavorato).
Termina Sempre in -o
Quando usato con 'haber' per formare i tempi composti, il participio passato 'trabajado' non cambia mai la sua desinenza. Rimane sempre '-ado', indipendentemente da chi ha svolto il lavoro. Questo è diverso dall'italiano dove avremmo 'lavorato' (maschile) o 'lavorata' (femminile).
Confondere 'Haber' e 'Tener'
Errore: “Usare 'Tengo trabajado' invece di 'He trabajado'.”
Correzione: In spagnolo, usa 'haber' (he, has, ha, ecc.) per creare tempi verbali composti come 'ho lavorato'. Riserva 'tener' per il possesso (ho una macchina).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.