Come si dice "foglia" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “foglia” è “hoja” — usa "hoja" quando ti riferisci alla parte verde e piatta di una pianta, come quella che cade dagli alberi in autunno.
Italian → spagnolo
hoja
OH-hahˈo.xa
sostantivoA1generale
Usa "hoja" quando ti riferisci alla parte verde e piatta di una pianta, come quella che cade dagli alberi in autunno.
Esempi
La ardilla escondió la nuez debajo de una hoja grande.
Lo scoiattolo ha nascosto la noce sotto una grande foglia.
En otoño, las hojas cambian de color.
In autunno, le foglie cambiano colore.
Trappola di Genere
Anche se 'hoja' inizia con un suono 'H' aspirato (che in spagnolo è muto, quindi suona come una vocale), è femminile, quindi si usa 'la hoja' e non 'el hoja'.
lóbulo
sostantivoC1architettonico, decorativo
Usa "lóbulo" specificamente per descrivere una parte decorativa, spesso arrotondata e sporgente, come quelle che si trovano in alcuni archi o elementi architettonici.
Esempi
Esta hoja tiene tres lóbulos bien definidos.
Questa foglia ha tre lobi ben definiti.
Confusione tra "hoja" e "lóbulo"
L'errore più comune è usare "hoja" per riferirsi alle forme decorative architettoniche. Ricorda che "hoja" si usa quasi esclusivamente per le parti delle piante, mentre "lóbulo" si riserva a elementi specifici di design o architettura.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.