Come si dice "fosso" in spagnolo
La parola spagnola per “fosso” è “hoyo” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Tuvimos que esquivar un hoyo enorme en la carretera.
Abbiamo dovuto sterzare per evitare un enorme buca (un'ammaccatura) nella strada.
El perro estaba cavando un hoyo para esconder su hueso.
Il cane stava scavando una buca per nascondere il suo osso.
Hay que tapar el hoyo antes de que alguien se caiga.
Dobbiamo coprire la buca prima che qualcuno ci cada dentro.
Controllo del Genere
Anche se 'hoyo' termina in -o, ricordate che è una parola maschile, quindi usate 'el' (el hoyo) e aggettivi maschili (un hoyo grande). In italiano, 'buca' è femminile, ma in spagnolo il genere è fisso.
Hoyo vs. Agujero
Errore: “Usare 'hoyo' per una piccola apertura, come una puntura o un foro in un tessuto.”
Correzione: Usate 'agujero' per i buchi piccoli (come nella carta o nei vestiti). 'Hoyo' è tipicamente riservato alle buche nel terreno o alle grandi depressioni.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.