Come si dice "grosso" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “grosso” è “gran” — si usa "gran" come forma abbreviata di "grande" prima di un sostantivo singolare maschile o femminile, specialmente quando si riferisce a qualcosa di importante, notevole o di valore, non necessariamente fisico..
gran
/grahn//ɡɾan/
Esempi
Es una gran idea.
È una grande idea.
Mi abuelo fue un gran hombre.
Mio nonno era un uomo grande.
Tuvimos una gran fiesta anoche.
Abbiamo fatto una grande festa ieri sera.
Sempre Prima di un Sostantivo
'Gran' è la forma abbreviata di 'grande' e va sempre prima della cosa che descrive. Ad esempio, 'un gran libro' (un grande libro).
Solo per Sostantivi Singolari
Si usa 'gran' solo con una persona o cosa singola. Per le cose plurali, si usa 'grandes', come 'grandes libros' (grandi libri).
Uguale per Maschile e Femminile
'Gran' non cambia per cose maschili o femminili. Si dice 'un gran hombre' (un grande uomo) e 'una gran mujer' (una grande donna).
Usare 'Gran' Dopo un Sostantivo
Errore: “un hombre gran”
Correzione: Dì 'un gran hombre' o 'un hombre grande'. 'Gran' deve venire prima.
Usare 'Gran' al Plurale
Errore: “dos gran problemas”
Correzione: Per più di una cosa, usa 'grandes'. Dì 'dos grandes problemas'.
grandes
/GRAHN-dess//ˈɡɾandes/
Esempi
Tengo dos perros grandes.
Ho due cani grandi.
Las ciudades grandes tienen mucho tráfico.
Le città grandi hanno molto traffico.
Fueron grandes amigos durante muchos años.
Sono stati ottimi amici per molti anni.
Accordo con i Sostantivi Plurali
'Grandes' si usa per descrivere più di una cosa. Funziona sia per gruppi maschili (chicos grandes) che per gruppi femminili (chicas grandes), proprio come in italiano ('ragazzi grandi' e 'ragazze grandi').
Singolare vs. Plurale
Se stai parlando di una sola cosa, usi 'grande'. Per due o più cose, cambia in 'grandes'. Ad esempio: 'un coche grande' (un'auto grande) contro 'dos coches grandes' (due auto grandi). Nota che in spagnolo, a differenza dell'italiano, la forma singolare è identica per maschile e femminile ('un libro grande', 'una casa grande').
Dimenticare l'Accordo al Plurale
Errore: “Vi dos casa grande.”
Correzione: Vi dos casas grandes. Poiché 'casas' è plurale (più di una casa), anche l'aggettivo che lo descrive 'grande' deve diventare plurale aggiungendo una 's': 'grandes'. In italiano diremmo 'Ho visto due case grandi', mantenendo la stessa forma per il plurale.
"Gran" vs "Grandes"
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.