Come si dice "immaginarsi" in spagnolo
La parola spagnola per “immaginarsi” è “verse” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Después del maratón, me veo agotado.
Dopo la maratona, mi vedo/sembro esausto.
Ella se ve muy feliz en su nuevo trabajo.
Si vede molto felice nel suo nuovo lavoro.
No me veo viviendo en una ciudad tan grande.
Non mi vedo a vivere in una città così grande.
Parlare dell'Aspetto
Quando 'verse' significa 'sembrare' o 'apparire', è sempre seguito da un aggettivo (come 'cansado' o 'feliz'). È l'equivalente di 'sembrare' in italiano, ma usando il verbo riflessivo.
Confondere 'Verse' e 'Parecer'
Errore: “Usare 'Me parezco cansado.'”
Correzione: Usa 'Me veo cansado.' 'Parecer' (spagnolo) è più vicino a 'assomigliare a' (es. 'Mi sembri tuo padre'), mentre 'verse' indica l'aspetto che si presenta a sé stessi o agli altri in quel momento.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.