Come si dice "inchiostro" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “inchiostro” è “tinta” — usa 'tinta' quando ti riferisci al liquido utilizzato per scrivere o stampare con penne, stampanti o altri strumenti di scrittura/stampa..
tinta
/teen-tah//ˈtinta/
Esempi
Se me acabó la tinta de la pluma justo antes de terminar el examen.
Ho finito l'inchiostro nella penna proprio prima di finire l'esame.
Esta impresora necesita cartuchos de tinta negra y de color.
Questa stampante necessita di cartucce di inchiostro nero e a colori.
Attenzione al Genere
Ricorda che 'tinta' è sempre femminile in spagnolo, proprio come in italiano ('l'inchiostro' è maschile, ma qui si usa 'la tinta'). Devi usare articoli e aggettivi femminili, come 'la tinta' o 'mucha tinta'.
tatuaje
tah-TOO-ah-heh/taˈtwa.xe/
Esempi
¿Te gusta mi nuevo tatuaje en el brazo?
Ti piace il mio nuovo tatuaggio sul braccio?
Ella quiere hacerse un tatuaje de una mariposa.
Lei vuole farsi un tatuaggio a forma di farfalla.
El tatuaje tribal tiene un significado cultural profundo.
Il tatuaggio tribale ha un significato culturale profondo.
Regola del Sostantivo Maschile
Anche se molte parole spagnole che terminano in -e sono femminili, 'tatuaje' è sempre maschile. Ricorda: 'el tatuaje', non 'la tatuaje'. Questo schema è comune per le parole che terminano in -aje.
Genere Errato
Errore: “La tatuaje es muy visible.”
Correzione: El tatuaje es muy visible. (Ricorda che è maschile, come 'el viaje' o 'el garaje'.)
Confusione tra 'tinta' e 'tatuaje'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.