Come si dice "inserirsi" in spagnolo
La parola spagnola per “inserirsi” è “encajar” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Esta pieza no encaja en el rompecabezas.
Questo pezzo non si incastra nel puzzle.
La llave encajó perfectamente en la cerradura.
La chiave si è incastrata perfettamente nella serratura.
Tienes que encajar la tapa antes de cerrar la caja.
Devi incastrare il coperchio prima di chiudere la scatola.
Uso di 'en'
Quando vuoi dire che qualcosa si incastra 'in' o 'dentro' qualcos'altro, usa sempre la preposizione 'en' dopo 'encajar'.
'Encajar' vs 'Caber'
Usa 'encajar' quando intendi che gli oggetti combaciano o si allineano correttamente. Usa 'caber' quando intendi che c'è abbastanza spazio fisico per qualcosa.
Non usarlo per l'abbigliamento
Errore: “Estos pantalones no encajan.”
Correzione: Questi pantaloni non mi stanno (bene) o non mi vanno. Usa 'quedar' per indicare come i vestiti si adattano al tuo corpo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.