Come si dice "leggi" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “leggi” è “leyes” — usa 'leyes' per riferirti a norme ufficiali, statuti o regole stabilite da un'autorità governativa, specialmente quelle che riguardano la condotta generale dei cittadini..
Italian → spagnolo
leyes
SostantivoA1Generale
Usa 'leyes' per riferirti a norme ufficiali, statuti o regole stabilite da un'autorità governativa, specialmente quelle che riguardano la condotta generale dei cittadini.
Esempi
Debemos obedecer las leyes de tráfico.
Dobbiamo obbedire alle leggi sul traffico.
códigos
SostantivoB1Speciale/Tecnico
Utilizza 'códigos' quando ti riferisci a raccolte sistematiche di leggi, come un codice civile, penale o di commercio, che organizzano la materia giuridica in modo strutturato.
Esempi
Todos los países tienen códigos civiles diferentes.
Tutti i paesi hanno codici civili (leggi) diversi.
Confusione tra 'leyes' e 'códigos'
L'errore più comune è usare 'leyes' quando si intende un corpo di leggi organizzato e sistematico (un 'código'). Ricorda che 'leyes' è il termine generale per 'leggi', mentre 'códigos' si riferisce a specifiche raccolte legislative strutturate.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.