Come si dice "malessere" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “malessere” è “malestar” — usa 'malestar' per descrivere una sensazione generale di disagio fisico o psicologico, senza sintomi specifici, come un senso di spossatezza o malcontento..
malestar
/mah-les-TAHR//malesˈtaɾ/
Esempi
Siento un malestar general por la gripe.
Sento un malessere generale a causa dell'influenza.
El paciente describió un leve malestar en el estómago.
Il paziente ha descritto un leggero malessere allo stomaco.
A pesar de su malestar físico, fue a la fiesta.
Nonostante il suo malessere fisico, è andata alla festa.
Sempre maschile
Anche se finisce in '-ar', è un sostantivo. Usa sempre 'el' o 'un' con esso.
Una parola, non due
In spagnolo, si scrive come una sola parola 'malestar'. Non separarla in 'mal' ed 'estar' quando intendi la sensazione di disagio.
Non dire 'estoy malestar'
Errore: “Estoy malestar.”
Correzione: Siento malestar o Tengo malestar.
náusea
Esempi
Tengo muchas náuseas por el viaje en barco.
Mi sento molto nauseato a causa del viaggio in barca.
Malestar vs. Náusea
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.