Come si dice "manifestazione esteriore" in spagnolo
La parola spagnola per “manifestazione esteriore” è “apariencia” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Solo mantenían la apariencia de un matrimonio feliz.
Mantenevano solo l'apparenza di un matrimonio felice.
No te fíes de las apariencias; la verdad es más compleja.
Non fidarti delle apparenze; la verità è più complessa.
Todo fue una mera apariencia para engañar al público.
Era tutto solo un mero pretesto per ingannare il pubblico.
Uso al Plurale
Quando usato nel senso di 'pretesto' o 'spettacolo esteriore', appare spesso al plurale: 'las apariencias'. Questo enfatizza la natura generale delle cose che non sono come sembrano. In italiano, usiamo 'le apparenze' allo stesso modo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.