Come si dice "look" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “look” è “apariencia” — usa "apariencia" per riferirti all'aspetto fisico generale di una persona, al suo stile visivo o al modo in cui si presenta esteriormente.
apariencia
ah-pah-rye-EN-see-ahapaˈɾjenθja
Esempi
Su apariencia física es muy atlética.
Il suo aspetto fisico è molto atletico.
Me gusta la apariencia de esta nueva casa.
Mi piace l'aspetto di questa nuova casa.
Ella cuida mucho su apariencia personal.
Si prende molta cura del suo aspetto personale.
Regola del Sostantivo Femminile
La maggior parte dei sostantivi spagnoli che terminano in -cia, come 'apariencia', sono femminili e richiedono articoli femminili (la apariencia, una apariencia). In italiano, il corrispettivo 'aspetto' è maschile (l'aspetto), quindi fate attenzione a questa differenza di genere.
estética
Esempi
La estética de esta cafetería es muy moderna y minimalista.
Il look di questo bar è molto moderno e minimalista.
Confusione tra "apariencia" ed "estética"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.