Come si dice "massima" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “massima” è “máxima” — usa "máxima" quando ti riferisci a un principio generale o una regola di condotta che guida il comportamento o il pensiero di una persona..
Italian → spagnolo
máxima
sustantivoC1general
Usa "máxima" quando ti riferisci a un principio generale o una regola di condotta che guida il comportamento o il pensiero di una persona.
Esempi
Una de sus máximas en la vida era tratar a todos con respeto.
Una delle sue massime nella vita era trattare tutti con rispetto.
sentencia
sen-TEN-see-ah/senˈten.θja/
sustantivoC1general
Utilizza "sentencia" per indicare un detto breve e saggio, spesso di natura filosofica o morale, che esprime una verità o un giudizio.
Esempi
El libro de filosofía estaba lleno de sentencias sobre la vida y la muerte.
Il libro di filosofia era pieno di massime sulla vita e sulla morte.
Ella habló con tanta autoridad que cada frase parecía una sentencia.
Parlava con tale autorità che ogni frase sembrava un profondo pronunciamento.
Confusione tra "máxima" e "sentencia"
La confusione più comune sorge quando si deve scegliere tra un principio guida personale ("máxima") e un detto sapiente più generale ("sentencia"). Ricorda che "máxima" è spesso legata a una persona o a un sistema di valori, mentre "sentencia" è un'espressione di saggezza più universale.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.