Come si dice "motivazione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “motivazione” è “motivación” — usa 'motivación' quando ti riferisci alla spinta interiore, al desiderio o alla ragione che porta una persona a fare qualcosa.
Italian → spagnolo
motivación
sustantivoA2generale
Usa 'motivación' quando ti riferisci alla spinta interiore, al desiderio o alla ragione che porta una persona a fare qualcosa.
Esempi
Mi principal motivación para estudiar es viajar a México.
La mia principale motivazione per studiare è viaggiare in Messico.
justificación
sustantivoB1generale
Usa 'justificación' quando si parla della ragione o della scusa che si adduce per spiegare o difendere un'azione, spesso in senso negativo o di scusante.
Esempi
No hay ninguna justificación para llegar tan tarde.
Non c'è alcuna giustificazione per arrivare così tardi.
Motivación vs. Justificación
La confusione più comune è usare 'justificación' quando in italiano si intende la spinta interiore. Ricorda che 'motivación' è la ragione interna per agire, mentre 'justificación' è la spiegazione esterna o la scusa per un'azione.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.