Come si dice "municipio" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “municipio” è “ayuntamiento” — si usa 'ayuntamiento' quando ci si riferisce all'edificio che ospita gli uffici comunali e le attività amministrative della città o del paese.
ayuntamiento
a-yoon-tah-myen-toha.ʝun.taˈmjen.to
Esempi
La oficina de turismo está justo al lado del ayuntamiento.
L'ufficio turistico si trova proprio accanto al Municipio.
Tenemos que ir al ayuntamiento para registrar el nacimiento.
Dobbiamo andare al Municipio per registrare la nascita.
alcaldía
Esempi
Tengo que ir a la alcaldía para pedir un permiso.
Devo andare al municipio per chiedere un permesso.
municipio
moo-nee-SEE-pyohmu.ni.ˈsi.pjo
Esempi
Mi municipio es famoso por sus campos de olivos.
Il mio municipio è famoso per i suoi uliveti.
El municipio aprobó un nuevo presupuesto para el parque.
Il governo locale ha approvato un nuovo bilancio per il parco.
Cada municipio tiene su propio alcalde y concejales.
Ogni municipio ha il suo sindaco e i suoi consiglieri.
Non è solo una città
In spagnolo, 'municipio' si riferisce all'intera area legale, che spesso include la città principale, i villaggi circostanti e le terre rurali. È un concetto più ampio di una semplice 'ciudad' (città).
Sempre maschile
Anche se si riferisce a una comunità o area, è un sostantivo maschile. Usa sempre 'el municipio' o 'los municipios'.
Confondere il municipio con il palazzo comunale
Errore: “Voy a trabajar en el municipio.”
Correzione: Voy a trabajar en el ayuntamiento (o la alcaldía).
Edificio vs. Area Amministrativa
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.