Come si dice "occhiello" in spagnolo
La parola spagnola per “occhiello” è “balazo” — C1 livello.
Italian → spagnoloC1
nounC1
una breve frase sopra un titolo principale
Esempi
El balazo de la noticia debe ser impactante.
L'occhiello della notizia deve essere d'impatto.
Usa balazos para resaltar los beneficios del producto.
Usa punti elenco per evidenziare i vantaggi del prodotto.
Escribe un balazo corto antes del titular principal.
Scrivi un breve occhiello prima del titolo principale.
Linguaggio Figurato
Nei media, 'balazo' è usato in senso figurato perché il testo è pensato per 'colpire' il lettore rapidamente, proprio come un proiettile.
Letterale vs. Figurato
Errore: “Usare 'balazo' per una frase normale.”
Correzione: Usalo solo per frasi brevi e incisive destinate ad attirare l'attenzione in un design o in un articolo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.