Come si dice "punto elenco" in spagnolo
La parola spagnola per “punto elenco” è “balazo” — C1 livello.
Italian → spagnoloC1
nounC1
Esempi
El balazo de la noticia debe ser impactante.
L'occhiello della notizia deve essere d'impatto.
Usa balazos para resaltar los beneficios del producto.
Usa punti elenco per evidenziare i vantaggi del prodotto.
Escribe un balazo corto antes del titular principal.
Scrivi un breve occhiello prima del titolo principale.
Linguaggio Figurato
Nei media, 'balazo' è usato in senso figurato perché il testo è pensato per 'colpire' il lettore rapidamente, proprio come un proiettile.
Letterale vs. Figurato
Errore: “Usare 'balazo' per una frase normale.”
Correzione: Usalo solo per frasi brevi e incisive destinate ad attirare l'attenzione in un design o in un articolo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.