Come si dice "osservatore" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “osservatore” è “espectador” — usa "espectador" quando ti riferisci a qualcuno che assiste a uno spettacolo, evento sportivo o qualsiasi altra manifestazione pubblica.
espectador
es-pek-tah-dorespektaˈðoɾ
Esempi
El público era un espectador silencioso de la obra.
Il pubblico era uno spettatore silenzioso dell'opera.
El estadio estaba lleno de espectadores emocionados.
Lo stadio era pieno di spettatori emozionati.
Esta serie de televisión atrae al espectador joven.
Questa serie TV attira il giovane telespettatore.
El espectador debe prestar atención a los detalles del cuadro.
Il telespettatore deve prestare attenzione ai dettagli del dipinto.
Formare il plurale
Poiché questa parola termina in consonante, si aggiunge '-es' per formare il plurale: 'un espectador' diventa 'muchos espectadores'. In italiano, 'spettatore' diventa 'spettatori'.
Parlare di donne
Mentre 'espectador' si riferisce a un uomo o al concetto generale, si cambia la desinenza in '-a' per parlare di una spettatrice: 'una espectadora'. In italiano, 'spettatrice' è già il femminile.
Confusione con 'mirador'
Errore: “No quiero ser un mirador de la vida.”
Correzione: No quiero ser un espectador de la vida.
observador
ob-ser-ba-DORobseɾβaˈðoɾ
Esempi
Su mirada observadora captó todos los detalles de la escena.
Il suo sguardo osservatore catturò tutti i dettagli della scena.
Mi hermano es muy observador y nota cada pequeño cambio.
Mio fratello è molto osservatore e nota ogni piccolo cambiamento.
Para ser un buen detective, hay que ser muy observador.
Per essere un buon detective, devi avere gli occhi molto acuti.
Gracias a su espíritu observador, evitó un accidente.
Grazie al suo spirito vigile, ha evitato un incidente.
Forma Femminile
Per descrivere una donna, cambia la desinenza in 'observadora'. Per un gruppo di donne, usa 'observadoras'.
Posizione della Parola
Quando descrive il carattere di una persona, di solito viene dopo il verbo 'ser' (essere) o dopo il sostantivo a cui si riferisce.
Generi dei Sostantivi
Usa 'el observador' per un uomo e 'la observadora' per una donna.
Usare 'Observante'
Errore: “Él es muy observante.”
Correzione: Él es muy observador. Sebbene 'observante' esista, si riferisce solitamente alla pratica religiosa. Per dire che qualcuno 'nota' le cose, usa 'observador'.
Osservatore vs. Spettatore
Errore: “Soy un observador de televisión.”
Correzione: Soy un espectador de televisión. Usa 'observador' per qualcuno che monitora o studia qualcosa, usa 'espectador' per qualcuno che guarda uno spettacolo.
observador
ob-ser-ba-DORobseɾβaˈðoɾ
Esempi
Un observador imparcial evaluó la situación.
Un osservatore imparziale valutò la situazione.
Mi hermano es muy observador y nota cada pequeño cambio.
Mio fratello è molto osservatore e nota ogni piccolo cambiamento.
Para ser un buen detective, hay que ser muy observador.
Per essere un buon detective, devi avere gli occhi molto acuti.
Gracias a su espíritu observador, evitó un accidente.
Grazie al suo spirito vigile, ha evitato un incidente.
Forma Femminile
Per descrivere una donna, cambia la desinenza in 'observadora'. Per un gruppo di donne, usa 'observadoras'.
Posizione della Parola
Quando descrive il carattere di una persona, di solito viene dopo il verbo 'ser' (essere) o dopo il sostantivo a cui si riferisce.
Generi dei Sostantivi
Usa 'el observador' per un uomo e 'la observadora' per una donna.
Usare 'Observante'
Errore: “Él es muy observante.”
Correzione: Él es muy observador. Sebbene 'observante' esista, si riferisce solitamente alla pratica religiosa. Per dire che qualcuno 'nota' le cose, usa 'observador'.
Osservatore vs. Spettatore
Errore: “Soy un observador de televisión.”
Correzione: Soy un espectador de televisión. Usa 'observador' per qualcuno che monitora o studia qualcosa, usa 'espectador' per qualcuno che guarda uno spettacolo.
"Espectador" vs "Observador"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.