Inklingo
← Dizionario

observador

ob-ser-ba-DOR/obseɾβaˈðoɾ/

“observador” significa “osservatore” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

osservatore

Anche: acuto, vigile
Un piccolo uccello seduto su un ramo, che guarda attentamente una minuscola coccinella su una foglia.

📝 In Azione

Mi hermano es muy observador y nota cada pequeño cambio.

A2

Mio fratello è molto osservatore e nota ogni piccolo cambiamento.

Para ser un buen detective, hay que ser muy observador.

B1

Per essere un buon detective, devi avere gli occhi molto acuti.

Gracias a su espíritu observador, evitó un accidente.

B2

Grazie al suo spirito vigile, ha evitato un incidente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • atento (attento)
  • perspicaz (perspicace)

Contrari

  • distraído (distratto/sognatore)
  • despistado (ignaro/inconsapevole)

Collocazioni Comuni

  • un ojo observador – un occhio osservatore
  • muy observador – molto osservatore

osservatore

Anche: testimone, monitor
Una persona in piedi su una collina che usa un binocolo per guardare una catena montuosa lontana.

📝 In Azione

El observador de la ONU llegó para supervisar las elecciones.

B1

L'osservatore ONU è arrivato per supervisionare le elezioni.

Desde mi posición como observador, vi todo lo que pasó.

B2

Dalla mia posizione di osservatore, ho visto tutto ciò che è successo.

Los científicos necesitan ser buenos observadores de la naturaleza.

C1

Gli scienziati devono essere buoni osservatori della natura.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • observador internacional – osservatore internazionale
  • puesto de observador – posto/status di osservatore

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "observador" in spagnolo:

acuto→monitor→osservatore→testimone→vigile→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: observador

Domanda 1 di 3

Come diresti 'Lei è molto osservatrice'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
observar(osservare) — Verbo
observación(osservazione) — Sostantivo
observable(osservabile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'observator', che deriva da 'observare' (guardare o osservare). La radice 'servare' significa conservare o custodire.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: observateurItalian: osservatore

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'observador' lo stesso di 'mirón'?

No. 'Observador' è neutro o positivo (significa attento), mentre 'mirón' è informale e spesso negativo, significando uno 'spione' o qualcuno che guarda con curiosità.

Posso usare 'observante' per dire 'osservatore'?

Nella maggior parte dei casi, no. 'Observante' è usato specificamente per descrivere qualcuno che segue rigorosamente le regole religiose (un membro praticante). Usa 'observador' per qualcuno che nota le cose.

Significa 'guardone'?

Non nel senso di 'persona attraente'. Significa specificamente qualcuno che sta guardando/osservando attentamente.