Come si dice "peculiare di" in spagnolo
La parola spagnola per “peculiare di” è “propio” — B1 livello.
Italian → spagnoloB1
AdjectiveB1
Esempi
Esa curiosidad es propia de los gatos.
Quella curiosità è tipica dei gatti.
Es un error propio de principiantes.
È un errore caratteristico dei principianti.
La puntualidad no es algo propio de él.
La puntualità non è una cosa tipica di lui.
La Connessione 'de'
Questo significato usa quasi sempre la struttura: '(ser) + propio + de + [qualcuno/qualcosa]'. Il 'de' è la chiave che sblocca questo significato, collegando la caratteristica alla persona o al gruppo. È molto simile all'uso italiano di 'tipico di'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.