Come si dice "piccolino" in spagnolo
La parola spagnola per “piccolino” è “chiquito” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El chiquito no quiere comer sus verduras.
Il bambino piccolo non vuole mangiare le sue verdure.
De chiquito, yo vivía en Madrid.
Quando ero un ragazzino, vivevo a Madrid.
Es un chiquito muy inteligente.
È un ragazzino molto intelligente.
Parlare del passato
L'espressione 'de chiquito' è un modo molto comune per iniziare una storia sulla propria infanzia, simile a dire 'da bambino' in italiano. In italiano, useremmo frasi come 'da piccolo', 'quando ero bambino', o 'fin da bambino'.
Usarlo per adulti
Errore: “Chiamare un capo o uno sconosciuto 'chiquito'.”
Correzione: Questo è molto informale. Usalo solo per bambini veri o amici molto stretti come soprannome. In italiano, chiamare un adulto 'piccolino' senza un rapporto stretto sarebbe inappropriato o paternalistico.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.