Come si dice "resoconto dettagliato" in spagnolo
La parola spagnola per “resoconto dettagliato” è “recuento” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
nounB2
Esempi
El abuelo hizo un recuento de sus aventuras en el mar.
Il nonno fece un resoconto delle sue avventure in mare.
El artículo ofrece un recuento histórico de la ciudad.
L'articolo offre un riassunto storico della città.
Hazme un breve recuento de lo que pasó en la reunión.
Dammi un breve riassunto di ciò che è successo nella riunione.
Significato Astratto
In questo contesto, 'recuento' non coinvolge numeri, ma piuttosto un elenco di eventi raccontati in ordine.
Recuento vs. Cuento
Errore: “Escribir un recuento de hadas.”
Correzione: Escribir un cuento de hadas. Usa 'cuento' per una storia di fantasia e 'recuento' per un riassunto di eventi reali accaduti.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.