Come si dice "riconteggio" in spagnolo
La parola spagnola per “riconteggio” è “recuento” — B1 livello.
Esempi
El partido político solicitó un recuento de los votos.
Il partito politico ha richiesto un riconteggio dei voti.
Haremos un recuento de la mercancía el lunes por la mañana.
Faremo un inventario della merce lunedì mattina.
Tras el recuento, descubrimos que faltaban dos paquetes.
Dopo il conteggio, abbiamo scoperto che mancavano due pacchi.
Sempre Maschile
Anche se finisce con 'o', ricorda che prende sempre parole maschili intorno, come 'el recuento' o 'un recuento'.
Azione vs. Risultato
Questa parola descrive sia l'atto del contare sia il numero finale che si ottiene alla fine.
Confusione con 'Cuenta'
Errore: “Pedir la recuento en un restaurante.”
Correzione: Pedir la cuenta. Usa 'cuenta' per un conto o un account generico; usa 'recuento' specificamente per l'atto di contare di nuovo oggetti o voti.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.