Come si dice "ricchezza di" in spagnolo
La parola spagnola per “ricchezza di” è “caudal” — C1 livello.
Esempi
El profesor tiene un gran caudal de conocimientos.
Il professore ha una grande ricchezza di conoscenze.
La familia perdió todo su caudal en la guerra.
La famiglia ha perso tutta la sua fortuna in guerra.
Internet nos ofrece un caudal infinito de información.
Internet ci offre un'infinita ricchezza di informazioni.
Uso astratto
Quando usato per cose come 'conoscenza' o 'informazione', di solito segue lo schema: caudal + de + [sostantivo]. In italiano, si userebbe 'una grande quantità di' o 'un patrimonio di'.
Pensare che significhi solo denaro
Errore: “Tengo un caudal en mi billetera.”
Correzione: Tengo dinero en mi billetera. (In italiano: Ho soldi nel portafoglio. 'Caudal' in questo senso è più figurato e non si usa per il denaro contante.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.