Inklingo

Come si dice "ricetta" in spagnolo

Italian → spagnolo

receta

reh-SEH-tahreˈθeta

sustantivoA1informale
Usa "receta" quando ti riferisci alle istruzioni per preparare cibi o bevande, come nel caso delle ricette di cucina.
Una semplice scheda bianca appoggiata su un bancone da cucina in legno accanto a un cucchiaio di legno e una ciotola piena di verdure tritate colorate.

Esempi

¿Tienes la receta de este delicioso pastel de chocolate?

Hai la ricetta per questa deliziosa torta al cioccolato?

Mi abuela guarda todas sus recetas en un libro viejo.

Mia nonna conserva tutte le sue ricette in un vecchio libro.

Parece que la receta para el éxito es mucho trabajo y un poco de suerte.

Sembra che la formula per il successo sia molto duro lavoro e un po' di fortuna.

Sempre Femminile

Ricorda che 'receta' è sempre trattato come un sostantivo femminile, quindi devi usare 'la receta' o 'una receta'.

formulación

sustantivoC1formale
Utilizza "formulación" per indicare la composizione specifica di qualcosa, come nel caso di prodotti chimici, cosmetici o farmaceutici, o un modo di esprimersi.

Esempi

Esta crema tiene una formulación especial para pieles sensibles.

Questa crema ha una formulazione speciale per pelli sensibili.

"Receta" vs "Formulación"

La confusione più comune è usare "formulación" quando si parla di ricette di cucina. Ricorda che "receta" è la parola corretta per le istruzioni culinarie, mentre "formulación" si usa per la composizione di prodotti o metodi.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.