Come si dice "riscatto" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “riscatto” è “rescate” — si usa principalmente quando si parla di denaro o beni richiesti in cambio della liberazione di una persona rapita o trattenuta contro la sua volontà.
rescate
res-KAH-tehresˈka.te
Esempi
Los secuestradores exigieron un rescate millonario.
I rapitori hanno preteso un riscatto di un milione di dollari.
El rescate se pagó en efectivo para asegurar la liberación.
Il riscatto è stato pagato in contanti per assicurare il rilascio.
Doppio Significato
Ricorda che 'rescate' può significare sia l'atto di salvare (salvataggio) sia il denaro pagato per salvare qualcuno (riscatto). Il contesto è fondamentale! In italiano, 'riscatto' copre entrambi i sensi, ma 'salvataggio' è più specifico per l'azione.
redención
Esempi
Pagaron una gran suma por la redención del cautivo.
Hanno pagato una grossa somma per il riscatto del prigioniero.
Confusione tra 'rescate' e 'redención'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.