Come si dice "schiacciata" in spagnolo
La parola spagnola per “schiacciata” è “remate” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloA2
nounA2
Esempi
Fue un remate de cabeza espectacular.
È stato un colpo di testa spettacolare.
El portero detuvo el remate de Messi.
Il portiere ha parato il tiro di Messi.
El equipo ganó gracias a un remate potente en el último minuto.
La squadra ha vinto grazie a un tiro potente nell'ultimo minuto.
Azione vs. Risultato
Mentre 'rematar' è l'azione di tirare, 'el remate' è il tiro effettivo.
Non solo con i piedi
Errore: “Pensare che 'remate' si riferisca solo al calcio di una palla.”
Correzione: Si riferisce a qualsiasi colpo finale verso una porta, incluso l'uso della testa o delle mani nella pallavolo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.