Come si dice "svendita" in spagnolo
La parola spagnola per “svendita” è “remate” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
nounB2
vendita al dettaglio
Esempi
Compré estos muebles en un remate.
Ho comprato questi mobili a un'asta.
Hay un remate total por cierre de temporada.
C'è una svendita totale per la fine della stagione.
Anunciaron el remate de la casa por deudas.
Hanno annunciato l'asta della casa a causa di debiti.
Preposizioni con le vendite
Usa 'en' per dire 'a una svendita' (en un remate) e 'de' per descrivere i prezzi (precios de remate).
Confusione regionale
Errore: “Usare 'remate' per una svendita in Spagna.”
Correzione: In Spagna, 'rebajas' è più comune per le svendite. 'Remate' per svendite/aste è molto comune in paesi come Cile, Argentina e Messico.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.