Come si dice "scimmia antropomorfa" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “scimmia antropomorfa” è “mono” — usa "mono" per riferirti in generale alle scimmie, specialmente quelle più comuni e con la coda, come le scimmie del Nuovo Mondo o i macachi. È il termine più generico e ampiamente utilizzato.
Usa "mono" per riferirti in generale alle scimmie, specialmente quelle più comuni e con la coda, come le scimmie del Nuovo Mondo o i macachi. È il termine più generico e ampiamente utilizzato.
Scopri di più →
Usa "simio" per riferirti specificamente ai primati più grandi e senza coda, come gorilla, scimpanzé o oranghi. Si usa per una classificazione più scientifica o quando si parla di questi grandi primati.
Scopri di più →MOH-nohˈmo.no
Esempi
El mono come plátanos muy rápido en el zoológico.
La scimmia mangia le banane molto velocemente allo zoo.
Dicen que el mono es el animal más inteligente del bosque.
Dicono che la scimmia sia l'animale più intelligente della foresta.
Forma Femminile
Per parlare di una scimmia femmina si usa 'la mona', anche se 'el mono' può riferirsi alla specie in generale. In italiano, 'scimmia' è sempre femminile, quindi fate attenzione a non usare l'articolo maschile 'il' se vi riferite all'animale.
SEE-mee-ohˈsimjo
Esempi
El gorila es el simio más grande del mundo.
Il gorilla è la scimmia antropomorfa più grande del mondo.
Los científicos observaron cómo el simio usaba una herramienta.
Gli scienziati hanno osservato come la scimmia antropomorfa usasse uno strumento.
En la película, los simios toman el control del planeta.
Nel film, le scimmie antropomorfe prendono il controllo del pianeta.
Sempre maschile
Anche se stai parlando di una femmina di scimmia antropomorfa, la parola 'simio' rimane maschile. Per specificare il genere, si dice 'el simio hembra' (la scimmia antropomorfa femmina) o 'el simio macho' (la scimmia antropomorfa maschio).
Plurali semplici
Basta aggiungere una 's' per renderlo plurale: 'los simios'. Non sono necessarie modifiche di accento.
Simio vs. Mono
Errore: “Usare 'simio' per una piccola scimmia domestica.”
Correzione: Usa 'mono' per le scimmie comuni. 'Simio' è più appropriato per primati grandi e senza coda come gli oranghi o in un libro di scienze.
Mono vs. Simio
L'errore più comune è usare "mono" quando si dovrebbe usare "simio" per animali come i gorilla o gli scimpanzé. Ricorda che "simio" è più specifico per i grandi primati senza coda, mentre "mono" è un termine più generale per la maggior parte delle altre scimmie.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.