Come si dice "segnalazione" in spagnolo
La parola spagnola per “segnalazione” è “aviso” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La policía emitió un aviso de evacuación.
La polizia ha emesso un avvertimento di evacuazione.
Te doy un aviso: no confíes en esa persona.
Ti do un avvertimento: non fidarti di quella persona.
Gracias por el aviso, casi me olvido de la cita.
Grazie per la segnalazione, avrei quasi dimenticato l'appuntamento.
La Radice Verbale
Ricorda che 'aviso' è il sostantivo (la cosa). L'azione si compie usando il verbo 'avisar' (avvisare o notificare), che corrisponde all'italiano 'avvisare'.
Confondere Sostantivo e Verbo
Errore: “Hice avisar que era peligroso.”
Correzione: Di un aviso de que era peligroso. (Ho dato un avvertimento che era pericoloso.) In spagnolo si 'dà' il sostantivo (aviso), mentre in italiano si può usare il verbo 'avvisare' direttamente.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.