Inklingo

Come si dice "sintetico" in spagnolo

Italian → spagnolo

sintético

adjetivoB1neutro
Usa "sintético" quando ti riferisci a materiali, sostanze o processi chimici creati artificialmente, in contrapposizione a quelli naturali.

Esempi

Prefiero las telas naturales a los tejidos sintéticos.

Preferisco i tessuti naturali ai tessuti sintetici.

artificial

ar-tee-fee-SYALaɾtifiˈsjal

adjetivoA2neutro
Usa "artificial" per descrivere qualcosa che è stato creato dall'uomo e non esiste in natura, spesso con un'accezione più generale o per indicare qualcosa di non autentico.
Un fiore di plastica colorato in un piccolo vaso di terracotta.

Esempi

Prefiero la luz natural a la luz artificial.

Preferisco la luce naturale alla luce artificiale.

El campo tiene césped artificial.

Il campo ha erba artificiale.

Estamos estudiando la inteligencia artificial.

Stiamo studiando l'intelligenza artificiale.

Unica parola per entrambi i generi

Questa parola non cambia la sua desinenza per il maschile o il femminile. Puoi dire 'el lago artificial' o 'la flor artificial': la desinenza rimane la stessa! In italiano, 'artificiale' è già invariabile, quindi è facile per voi.

Controllo ortografico

Errore: “artifisial”

Correzione: artificial

"Sintético" vs "Artificial"

La confusione più comune è usare "artificial" quando si parla specificamente di materiali o sostanze chimiche create in laboratorio, dove "sintético" è il termine più preciso. Ricorda che "sintético" si focalizza sull'origine chimica/materiale, "artificial" ha un significato più ampio.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.