Come si dice "sono spiacente" in spagnolo
La parola spagnola per “sono spiacente” è “lamento” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Lamento informarle que su vuelo ha sido cancelado.
Mi rammarico di informarla che il suo volo è stato cancellato.
Lamento mucho no haberte llamado antes.
Sono molto spiacente di non averla chiamata prima.
Lamento que te sientas así.
Mi dispiace che tu ti senta così.
Usare 'Lamentar que' + una Forma Verbale Speciale
Quando dici che ti dispiace che qualcun altro faccia qualcosa, il verbo che segue 'que' cambia la sua desinenza. Questa forma speciale è chiamata congiuntivo. Per esempio: 'Lamento que estés triste.' (Mi dispiace che tu sia triste.)
Rammarico Formale vs. Scusa Quotidiana
Errore: “Usare 'lamento' quando si urta qualcuno per strada.”
Correzione: Per scuse piccole e quotidiane, usa 'perdón' o 'lo siento'. Riserva 'lamento' per rimpianti più seri o situazioni formali, come dire 'Mi rammarico di informarla...'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.