Come si dice "testicolo" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “testicolo” è “huevo” — usa "huevo" (spesso al plurale "huevos") in contesti informali o volgari per riferirti ai testicoli, come nello slang.
OO-EH-vohˈweβo
Esempi
Se dio un golpe fuerte en los huevos jugando al fútbol.
Ha preso un forte colpo ai testicoli giocando a calcio.
Me caí y me di un golpe en los huevos, ¡qué dolor!
Sono caduto e mi sono preso un colpo ai testicoli (o 'alle palle'), che dolore!
No me toques los huevos, estoy de mal humor.
Non toccarmi le scatole (o 'non rompermi le scatole'), sono di cattivo umore.
Uso al Plurale
Questo significato è quasi sempre usato nella forma plurale, 'los huevos', specialmente nelle espressioni idiomatiche. In italiano, 'palle' o 'scatole' sono usati in modo simile nel linguaggio colloquiale.
testículo
Esempi
El urólogo examinó cuidadosamente cada testículo.
L'urologo ha esaminato attentamente ciascun testicolo.
Confusione tra "huevo" e "testículo"
L'errore più comune è usare "huevo" in situazioni formali o mediche, dove è inappropriato e può suonare volgare. "Testículo" è sempre la scelta sicura in contesti non colloquiali.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.