Come si dice "thriller" in spagnolo
La parola spagnola per “thriller” è “suspenso” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloB1
nounB1
Esempi
La película tiene mucho suspenso.
Il film ha molta suspense.
No me mantengas más en suspenso, dime la verdad.
Non tenermi più sulle spine, dimmi la verità.
El director es un maestro del suspenso.
Il regista è un maestro della suspense.
Uso di 'en suspenso'
Quando vuoi dire che qualcosa è 'in attesa' o 'in sospeso', usa l'espressione 'en suspenso'.
Suspenso vs. Suspense
Errore: “Usare 'el suspense' in tutti i paesi di lingua spagnola.”
Correzione: Mentre 'suspense' è usato in Spagna, 'suspenso' è il termine standard preferito in tutta l'America Latina.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.