Come si dice "titano" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “titano” è “gigante” — usa "gigante" quando ti riferisci a una persona o entità che domina un particolare settore o ambito, come nel mondo degli affari o della tecnologia.
Italian → spagnolo
gigante
hee-GAHN-tehxiˈɣan̪.t̪e
sostantivoB2generale
Usa "gigante" quando ti riferisci a una persona o entità che domina un particolare settore o ambito, come nel mondo degli affari o della tecnologia.
Esempi
Apple sigue siendo el gigante de la tecnología móvil.
Apple continua ad essere il gigante (o titano) della tecnologia mobile.
El equipo de fútbol es un gigante en su liga.
La squadra di calcio è una potenza nel suo campionato.
titán
sostantivoB1generale
Usa "titán" principalmente quando parli della mitologia greca, riferendoti agli dei primordiali che precedettero gli dei dell'Olimpo.
Esempi
Cronos era el titán más famoso de la mitología griega.
Cronos era il titano più famoso della mitologia greca.
Confusione tra 'gigante' e 'titán'
La confusione più comune è usare 'titán' per descrivere qualcuno di influente nel mondo moderno. Ricorda che 'gigante' è la scelta più appropriata per figure dominanti in settori attuali, mentre 'titán' è riservato quasi esclusivamente al contesto mitologico greco.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.