Come si dice "titolo principale" in spagnolo
La parola spagnola per “titolo principale” è “cabecera” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El nombre del diario aparece en la cabecera.
Il nome del giornale appare nel frontespizio (in alto).
El director se sentó a la cabecera de la mesa.
Il direttore si è seduto al capotavola.
La cabecera del correo electrónico tiene la fecha.
L'intestazione dell'email riporta la data.
Descrivere la Posizione
Usa la frase 'a la cabecera' per descrivere dove qualcuno è seduto quando occupa la posizione di comando a un tavolo.
Non confondere con 'título'
Errore: “La cabecera del libro es interesante.”
Correzione: El título del libro es interesante. ('Cabecera' si riferisce al design/intestazione in cima a una pagina, non al nome del libro stesso).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.