Come si dice "tunica" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “tunica” è “túnica” — usa questo termine per riferirti a un indumento lungo e ampio, simile a quello indossato nell'antica Roma o in contesti storici.
Italian → spagnolo
túnica
sustantivoB1general
Usa questo termine per riferirti a un indumento lungo e ampio, simile a quello indossato nell'antica Roma o in contesti storici.
Esempi
Los actores llevaban una túnica para la obra de teatro histórica.
Gli attori indossavano una tunica per la recita storica.
blusa
bloo-sahˈblusa
sustantivoB2informal
Scegli questa parola quando la "tunica" italiana si riferisce a un indumento protettivo, spesso indossato da lavoratori, artisti o in contesti informali.
Esempi
El pintor se puso su blusa antes de empezar el cuadro.
Il pittore si è messo la sua tunica prima di iniziare il quadro.
Contesto Storico
In questo significato specifico, 'blusa' può talvolta riferirsi a indumenti indossati dagli uomini, specialmente in contesti storici o artistici.
Confusione tra "túnica" e "blusa"
L'errore più comune è usare "túnica" quando in realtà si intende una "blusa" moderna. Ricorda che "túnica" si riferisce principalmente a capi storici o ampi e senza forma definita, mentre "blusa" indica un capo più specifico, spesso protettivo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.