Come si dice "villano" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “villano” è “campesino” — usa "campesino" quando ti riferisci a una persona che lavora la terra, un contadino o abitante rurale, in senso neutro o positivo.
campesino
kam-peh-SEE-nohkam.peˈsi.no
Esempi
El campesino cultiva papas en la montaña.
Il contadino coltiva patate in montagna.
Los campesinos protestaron por los precios del café.
I contadini hanno protestato per i prezzi del caffè.
Es un humilde campesino que ama su tierra.
È una persona umile di campagna che ama la sua terra.
Persone e Genere
Quando si parla di un uomo, usa 'el campesino'. Se si parla di una donna, la parola cambia in 'la campesina'.
Parlare di gruppi
Per riferirsi a un gruppo di lavoratori rurali (uomini e donne insieme), usa la forma plurale maschile: 'los campesinos'.
Non considerarlo un insulto
Errore: “Evitare la parola perché 'peasant' suona negativo in inglese.”
Correzione: In spagnolo, 'campesino' è spesso un'identità orgogliosa per i lavoratori rurali; non è intrinsecamente un insulto.
patán
Esempi
Ese patán no me pidió perdón después de empujarme.
Quello stronzo non si è scusato dopo avermi spinto.
Confusione tra lavoro e comportamento
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.