「サブヘッドライン」のスペイン語
のスペイン語は “サブヘッドライン” です “bajada” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2
ニュースタイトルの下の要約テキスト
例文
El periodista escribió un título llamativo y una bajada informativa.
その記者はキャッチーな見出しと情報量の多いサブヘッドラインを書いた。
La bajada de este archivo tardó mucho tiempo.
このファイルのダウンロードに時間がかかった。
Lee la bajada para entender el resumen de la noticia.
ニュース記事の要約を理解するために、サブヘッドラインを読んでください。
デジタルスラング
「Descarga」はコンピューターのダウンロードの正式な言葉ですが、ファイルを「下げる」（bajar）ことから、多くの人が口語で「bajada」と言います。
ジャーナリズムにおける「Bajada」
間違い： “El resumen debajo del título es el pequeño título.”
正しい表現： El texto debajo del título es la bajada。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。