Inklingo
辞書

bajada

ba-HA-dah/baˈxaða/

下り坂, 坂道

他にも: 下り道
Peru
緑豊かな谷に向かって急な山の道を下るハイカー。

📝 使用例

La bajada de la montaña fue más difícil que la subida.

A2

山からの下りは登りよりも大変だった。

Ten cuidado con esa bajada, es muy empinada.

B1

その坂道はとても急なので注意してください。

Tardamos veinte minutos en la bajada hasta el río.

A2

川までの下り道に20分かかった。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • bajada pronunciada急な坂道
  • bajada peligrosa危険な下り道

低下, 値下げ

他にも: 下落
Argentina
明るい赤いボールが緩やかな草の坂を転がり落ちている。

📝 使用例

Se espera una bajada de las temperaturas para este fin de semana.

B1

今週末は気温の低下が予想される。

La tienda anunció una gran bajada de precios.

A2

その店は大幅な値下げを発表した。

Hubo una bajada en el número de turistas este año.

B1

今年は観光客数が減少した。

関連語

類義語

  • reducción (減少)
  • disminución (減少)

対義語

よく使うコロケーション

  • bajada de precios値下げ
  • bajada de tensión血圧/電圧の低下

慣用句・表現

  • estar de bajada全盛期を過ぎている、人気が衰えている

サブヘッドライン, ダウンロード

太字の見出し部分と、要約を表す下の小さな行のブロックがある大きな新聞アイコン。

📝 使用例

El periodista escribió un título llamativo y una bajada informativa.

B2

その記者はキャッチーな見出しと情報量の多いサブヘッドラインを書いた。

La bajada de este archivo tardó mucho tiempo.

B1

このファイルのダウンロードに時間がかかった。

Lee la bajada para entender el resumen de la noticia.

B2

ニュース記事の要約を理解するために、サブヘッドラインを読んでください。

関連語

類義語

  • descarga (ダウンロード)
  • subtítulo (字幕/デック)

よく使うコロケーション

  • bajada de archivosファイルダウンロード

スペイン語に翻訳

スペイン語で「bajada」と訳される単語:

ダウンロード下落低下値下げ坂道

✏️ クイック練習

クイッククイズ: bajada

3問中1問目

丘を下る物理的な道を指している文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
bajar(下る/下げる)動詞
bajo(背が低い/低い)形容詞
bajón(大きな落ち込み/不振)名詞
bajista(ベーシスト/下落傾向の人)名詞
🎵 韻
📚 語源

スペイン語の動詞「bajar」に由来し、これは俗ラテン語の「bassiare」(下げる)から来ており、「bassus」(短い、低い)に由来します。

初出:13th century

同源語(関連語)

French: baisserItalian: bassata

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「bajada」と「descenso」の違いは何ですか?

「Descenso」はよりフォーマルで、スポーツ(下位リーグへの降格など)や技術的な科学的文脈でよく使われます。「Bajada」は日常会話でより一般的です。

「bajada」はインターネットのダウンロードに使われますか?

はい、口語で使われます。技術的な用語は「descarga」ですが、カジュアルな場面では「la bajada del archivo」と言う人も多いです。

「bajada」は人の身長を表すのに使えますか?

いいえ。人が背が低いことを表すには、形容詞「bajo」または「baja」を使います。「Bajada」は下る行為や道にのみ使われます。