「ドル（俗語）」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “ドル（俗語）” です “dólar” — 「dólar」は、米ドルやカナダドルなどの公式な通貨単位を指す場合に最も一般的に使われます。日常会話やニュースなど、幅広い場面で通用する標準的な表現です。.
Japanese → スペイン語
dólar
nounA1
「dólar」は、米ドルやカナダドルなどの公式な通貨単位を指す場合に最も一般的に使われます。日常会話やニュースなど、幅広い場面で通用する標準的な表現です。
例文
Este billete de diez dólares es falso.
この10ドル札は偽物だ。
mango
/mahn-goh//ˈmaŋɡo/
nounC1informal
「mango」は、特にラテンアメリカの俗語で「お金」全般を指す場合に用いられるスラングです。所持金がない状況などを表現する際に使われます。
例文
No tengo ni un mango para el autobús.
バス代に一セントも持っていません。
Ese teléfono me costó cincuenta mangos.
あの電話は50ドル（俗語）した。
Laburo todo el día para ganar unos mangos.
数ドル（俗語）稼ぐために一日中働いています。
複数形の用法
この俗語的な意味では、英語の「bucks」のように、お金を数える際に複数形の「mangos」を使うことが非常に一般的です。
文脈が重要
間違い： “フォーマルなビジネス会議でこれを使用する。”
正しい表現： 「dinero」または具体的な通貨（ペソ、ユーロ）を使用してください。「Mango」は非常にインフォーマルで、プロフェッショナルでない響きになる可能性があります。
「dólar」と「mango」の使い分け
最も一般的な間違いは、スラングである「mango」を公式な通貨単位を指す場面で使ってしまうことです。「mango」はくだけた表現なので、フォーマルな場や具体的な通貨名を伝えたい場合は「dólar」を選びましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。