「お金」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “お金” です “dinero” — 通貨全般を指す最も一般的で基本的な単語です。フォーマルな場面でもインフォーマルな場面でも使えます。.
dinero
/dee-NEH-roh//diˈneɾo/
例文
¿Tienes dinero para el café?
コーヒー代のお金を持っていますか？
No tengo suficiente dinero para comprar ese coche.
あの車を買うには十分なお金がありません。
Ella invierte su dinero en la bolsa de valores.
彼女は株式市場にお金を投資しています。
常に男性名詞: 'el dinero'
dineroは-oで終わりますが、男性名詞であることを覚えておくと良いでしょう。常に「el dinero」（そのお金）や「mucho dinero」（たくさんのお金）と言います。
数えられない名詞
スペイン語では、英語と同様に、'dinero'は一般的な概念です。「ユーロ」や「ドル」は数えますが、「お金（複数形）」は数えません。そのため、'dinero'はほとんどの場合、単数形で使われます。
'dineros'を使ってしまうこと
間違い： “Tengo muchos dineros.”
正しい表現： Tengo mucho dinero. 'Dinero'は「お金」という概念を指すため、たとえ多額のお金を指していても、通常は複数形にしません。
plata
PLAH-tah/ˈplata/
例文
¿Tienes suficiente plata para el autobús?
バス代のお金はありますか？
No tengo plata en este momento, ¿puedes pagar tú?
今現金がないんだ、君が払ってくれる？
Gané mucha plata vendiendo mi coche viejo.
古い車を売ってたくさんのお金を手に入れた。
'Hay'との使い方
お金があるかどうか尋ねるには、「Hay plata」（お金はありますか？）を使います。これは、日本語の「水」のように、数えられない物質として扱われます。
地域による使い分けの混同
間違い： “フォーマルな場面でスペインで「お金」の意味で「plata」を使うこと。”
正しい表現： スペインでは「dinero」を使いましょう。「plata」はラテンアメリカのほとんどの地域で完全に一般的で自然です。
fondos
FOHN-dohs/ˈfondos/
例文
Necesitamos recaudar fondos para el viaje escolar.
私たちは学校旅行のために資金を集める必要があります。
El banco aprobó los fondos para la nueva casa.
銀行は新しい家のための資金を承認しました。
No tenemos fondos suficientes para pagar esto.
これを支払うためのお金が足りません。
お金を表す場合は常に複数形
お金や財源について話す場合、「fondos」は一般的なお金という概念を指す場合でも、常に複数形で使用されます。
単数形の使用
間違い： “Necesito fondo para el proyecto.”
正しい表現： Necesito fondos para el proyecto. (単数形の「fondo」は通常、「底」や「背景」を意味し、「お金」を意味しません。)
euros
AY-rohs/ˈeu̯ɾos/
例文
Esta camiseta cuesta dieciocho euros.
このTシャツは18ユーロです。
Necesitamos trescientos euros para el viaje.
旅行のために300ユーロ必要です。
Solo tengo unos pocos euros en el bolsillo.
ポケットにユーロが少ししか入っていない。
複数形は規則的
単数形 'euro' は母音 ('o') で終わるため、他の多くのスペイン語名詞と同様に、単に 's' を追加して複数形 'euros' になります。
通貨記号 (€)
スペイン語圏では、ユーロ記号 (€) は通常、数字の後に、しばしばスペースを空けて配置されます（例：'10 €'、'€10' ではない）。
複数なのに単数形を使うこと
間違い： “Cuesta veinte euro.”
正しい表現： Cuesta veinte euros. (1を超える金額では必ず複数形 'euros' を使用します。)
peso
PEH-soh/ˈpeso/
例文
Este billete es de cien pesos mexicanos.
この紙幣は100メキシコペソのものです。
Pagué el doble de lo que costaba, ¡qué despilfarro de pesos!
元の値段の倍を払った、なんてペソ（お金）の無駄遣いだ！
通貨の複数形
英語話者が「a hundred dollar」と言うのとは異なり、スペイン語では1を超える金額には常に複数形を使います：'cien pesos' (100ペソ)、'dos pesos' (2ペソ)。
価値の誤解
間違い： “すべてのペソが同じ価値だと仮定すること（例：メキシコペソとアルゼンチンペソを混同する）。”
正しい表現： ペソの価値は大きく異なるため、通貨について話すときは常に国を特定するか、文脈から推測する必要があります。
cuartos
/KWAHR-tohs//ˈkwaɾtos/
例文
No tengo cuartos para comprar esa bicicleta.
あの自転車を買うお金がありません。
¿Tienes suficientes cuartos para el taxi?
タクシー代になるだけの現金を持っていますか？
常に複数形
「お金」を意味する場合、この単語は（単数形の 'dinero' とは異なり）ほとんどの場合、複数形の 'cuartos' で使用されます。これは一般的な概念を指す場合でも同様です。
lana
LAH-nah/ˈla.na/
例文
¿Tienes suficiente lana para el taxi?
タクシー代に十分な現金を持っていますか？
Perdí mucha lana en esa inversión tonta.
あの馬鹿げた投資で大金を失った。
No tengo ni una lana.
一銭も持っていない（無一文だ）。
お金の数え方
'dinero'（お金、男性名詞・単数）とは異なり、'lana' は女性名詞であり、現金の総額を指す場合は通常単数形で使われます。
フォーマルな場での 'Lana' の使用
間違い： “Le transferí la lana a mi jefe.”
正しい表現： Le transferí el dinero a mi jefe. (プロフェッショナルまたはフォーマルな場面では 'dinero' や 'fondos' を使いましょう。)
pasta
PAHS-tah/ˈpas.ta/
例文
Necesito más pasta para comprar ese coche.
あの車を買うためにもっとお金（元手）が必要です。
¿Tienes suficiente pasta para pagar la cena?
夕食代を払うのに十分な現金を持っていますか？
インフォーマルな文脈
'pasta' をお金の意味で使うのは、友人との会話や非常にカジュアルな状況に限られます。フォーマルな場面では 'dinero' を使いましょう。
barras
BAH-rras/ˈbaras/
例文
El ejercicio de gimnasia requiere mucha fuerza en las barras.
体操の演技には、平行棒でかなりの力が必要です。
Esta canción tiene 32 barras en el coro.
この歌のコーラスには32小節あります。
Actualiza la página y verás la barra de progreso.
ページを更新すると、プログレスバーが表示されます。
feria
FEH-ree-ah/ˈfe.ɾja/
例文
¿Tienes suficiente feria para el taxi?
タクシー代（feria）は足りていますか？
Necesito hacer mucha feria para comprar esa moto.
あのバイクを買うには、たくさんのお金（feria）を稼ぐ必要があります。
文脈が鍵
間違い： “スペインやフォーマルな場面で「feria」を「お金」という意味で使うこと。”
正しい表現： この意味は特定の地域や非常にカジュアルな会話に限られます。フォーマルな場面では代わりに「dinero」や「efectivo」を使いましょう。
perros
PEH-rrohs (Make sure to roll the 'rr' sound!)ˈperos
例文
Necesito unos perros para comprarme una bebida.
飲み物を買うために現金が必要です。
¿Tienes perros sueltos?
小銭を持っていますか？
文脈が鍵
お金について話している場合、このスラングが理解されるのは、周囲の会話が非常にインフォーマルであるか、その用法が一般的な特定の地域にいる場合に限られます。
pavos
PAH-vohs/ˈpaβos/
例文
¿Cuánto cuesta eso? Creo que son unos 50 pavos.
それはいくらですか？ 50ユーロ（pavos）くらいだと思います。
Me debes cien pavos de la cena de anoche.
昨夜の夕食の分で、あなたは私に100ユーロ（pavos）借りています。
通貨の数え方
お金として使われる場合、「pavos」は常に複数形です。たとえ単一の単位（例：1ユーロに対して「un pavo」）を指す場合でも、金額を表すために複数形を使う方が一般的です。
フォーマルな場では使わない
間違い： “銀行家と話すときやビジネス会議で「pavos」を使うこと。”
正しい表現： 代わりに「euros」や「dinero」を使いましょう。「Pavo」はフォーマルな会話にはあまりにもくだけすぎたり、スラング的すぎます。
escudos
/ess-KOO-dohs//esˈkuðos/
例文
Necesitas 500 escudos para comprar el billete en Cabo Verde.
カーボベルデで切符を買うには500エスクードが必要です。
Antes del euro, Portugal usaba los escudos.
ユーロが導入される前、ポルトガルはエスクードを使用していました。
「dinero」「plata」「fondos」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。