Inklingo

「バスケット」のスペイン語

Japanese → スペイン語

canasta

/ka-NAHS-tah//kaˈnasta/

nounA2general
バスケットボールで得点した際、またはその得点が入ったリング(ゴール)を指す場合に使う言葉です。
木製のテーブルの上に置かれた、取っ手のついた編み込み式の柳のバスケット。

例文

El jugador lanzó el balón a la canasta.

選手はボールをリングに投げました。

Llevamos una canasta con frutas al campo.

私たちは果物のバスケットを持って田舎へ行きました。

Pon la ropa sucia en la canasta, por favor.

汚れた服はバスケットに入れてください。

Las canastas de mimbre son muy resistentes.

柳のバスケットはとても丈夫です。

「Canasta」の性

この単語は女性名詞なので、常に「la」または「una」を使います。複数形にするには、単に「s」を付けます:「las canastas」。

動作 vs. 対象

スポーツでは、「canasta」は物理的な設備(リング)と得点の両方を指します。

Canasta と Canasto の違い

間違い:「el canasta」を使う。

正しい表現: 「la canasta」と言いましょう。「el canasto」(男性名詞)は、はるかに大きくて通常は深いバスケットを指す場合にのみ使用します。

cesta

/SESS-tah//ˈθesta/

nounA2general
バスケットボールで得点したこと、特にそのプレーや結果を称賛する際に使われる表現です。
オレンジ色のバスケットボールがオレンジ色のリングと白いネットを通り抜けている様子。

例文

¡Qué buena cesta!

素晴らしいバスケットでした!

El balón no entró en la cesta.

ボールはバスケットに入りませんでした。

Necesitamos una cesta más para ganar el partido.

勝つためには、あと1つのバスケットが必要です。

動詞

「バスケットを決める」と言いたい場合、この単語から直接派生した特定の動詞「encestar」を使用できます。

anotación

nounB1general
スポーツ全般における得点や、記録・注釈を指す場合に用いられる言葉です。バスケットボールの文脈でも使われますが、より広範な意味を持ちます。

例文

Esa última anotación nos dio la victoria.

その最後の得点が我々に勝利をもたらしました。

canasta

/ka-NAHS-tah//kaˈnasta/

nounA1general
果物や洗濯物などを入れるための、編み込み素材で作られた容器(かご)を指す場合に使う言葉です。
木製のテーブルの上に置かれた、取っ手のついた編み込み式の柳のバスケット。

例文

Llevamos una canasta con frutas al campo.

私たちは果物のバスケットを持って田舎へ行きました。

Pon la ropa sucia en la canasta, por favor.

汚れた服はバスケットに入れてください。

Las canastas de mimbre son muy resistentes.

柳のバスケットはとても丈夫です。

El jugador lanzó el balón a la canasta.

選手はボールをリングに投げました。

「Canasta」の性

この単語は女性名詞なので、常に「la」または「una」を使います。複数形にするには、単に「s」を付けます:「las canastas」。

動作 vs. 対象

スポーツでは、「canasta」は物理的な設備(リング)と得点の両方を指します。

Canasta と Canasto の違い

間違い:「el canasta」を使う。

正しい表現: 「la canasta」と言いましょう。「el canasto」(男性名詞)は、はるかに大きくて通常は深いバスケットを指す場合にのみ使用します。

「canasta」と「cesta」の使い分け

バスケットボールの文脈で「バスケット」がリング(ゴール)を指す場合は「canasta」を、得点したプレーや結果を指す場合は「cesta」を使うのが一般的です。どちらも得点を意味し得ますが、ニュアンスが異なります。

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。