「ハーモニー」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “ハーモニー” です “armonía” — 音楽における和音の響きや、楽曲全体の音楽的な構造を指す場合に「armonía」を使います。メロディーとの調和や、コード進行の複雑さなどを表現する際に適しています。.
Japanese → スペイン語
armonía
nounB1general
音楽における和音の響きや、楽曲全体の音楽的な構造を指す場合に「armonía」を使います。メロディーとの調和や、コード進行の複雑さなどを表現する際に適しています。
例文
La armonía de esa canción es muy compleja.
その曲のハーモニーはとても複雑です。
acorde
ah-KOR-dehaˈkoɾde
nounB1general
楽器の演奏などで、複数の音が同時に鳴る和音そのものを指す場合に「acorde」を使います。ギターやピアノで弾くコードなどを具体的に指す場合に使われます。
例文
Aprendí a tocar mi primer acorde de guitarra ayer.
昨日、初めてギターのコードを弾けるようになりました。
La canción termina con un acorde muy potente.
その曲は非常に力強いコードで終わります。
No reconozco ese acorde, ¿es un Do mayor?
そのコードは分かりません。Cメジャーですか？
性別
「acorde」は「e」で終わりますが、男性名詞です。常に「el」または「un」と一緒に使います。
複数形
複数形にするには、単に「s」を加えて「acordes」とします。
性の混同
間違い： “La acorde suena bien.”
正しい表現： El acorde suena bien. (この単語は男性名詞です)。
「acorde」と「armonía」の使い分けについて
多くの学習者が、音楽的な響き全体を指す「armonía」と、個々の和音を指す「acorde」を混同しやすいです。楽曲全体の響きや構成について話すときは「armonía」、楽器で弾く具体的な和音を指すときは「acorde」と使い分けるようにしましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。