「ヘディング」のスペイン語
のスペイン語は “ヘディング” です “remate” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
nounA2
例文
Fue un remate de cabeza espectacular.
それはスペクタクルなヘディングでした。
El portero detuvo el remate de Messi.
ゴールキーパーはメッシのシュートを止めました。
El equipo ganó gracias a un remate potente en el último minuto.
チームは最後の最後に強力なシュートを決めて勝利しました。
動作 vs. 結果
'rematar' はシュートする動作ですが、'el remate' は実際のシュートそのものを指します。
足だけではない
間違い： “'remate' はボールを蹴るシュートだけを指すと思っている。”
正しい表現： ゴールに向かう最後の試みを指し、バレーボールでのヘディングや手を使うスパイクも含まれます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。