「判決を下した」のスペイン語
のスペイン語は “判決を下した” です “fallado” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
Past Participle (used in compound verb forms)A2
例文
El equipo ha fallado tres veces en la final.
チームは決勝で3回失敗した。
Mi coche había fallado antes de que lo vendiera.
私が売る前に、私の車は故障していた。
La jueza ha fallado a favor del demandante.
裁判官は原告に有利な判決を下した。
完了形の作り方
過去に完了した動作について話すには、「fallado」を動詞「haber」の形と組み合わせます（例：「he fallado」は「私は失敗した」を意味します）。スペイン語の完了形は、日本語の「～したことがある」「～してしまった」のように、過去の動作が現在に影響を与えるニュアンスを持つことが多いです。
性・数の一致は不要
「fallado」が動詞の時制の一部（「haber」と共にある場合）として使われるとき、誰が失敗したかに関わらず、常に「fallado」のまま変化しません。これは日本語の動詞の活用（主語によって活用形が変わらない）と似ています。
「Haber」の代わりに「Ser」を使う
間違い： “Yo soy fallado.”
正しい表現： Yo he fallado。「haber」がスペイン語のほとんどの複合時制の助動詞であることを覚えておきましょう。「ser」や「estar」ではありません。日本語で言えば、「私は～した」と言うのに「私は～である」の形（ser/estar）を使ってしまうような間違いです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。