「動く、動作する」のスペイン語
のスペイン語は “動く、動作する” です “funciona” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
VerbA1
機械、装置、システムについて
例文
Mi teléfono no funciona.
私の電話は動きません。
¿Funciona el aire acondicionado?
エアコンは動きますか？
El sistema funciona perfectamente.
そのシステムは完璧に機能します。
「funciona」は誰（何）について話している？
「funciona」は、単数形のもの（el teléfono funciona＝電話が動く）を指す場合が最も多いです。しかし、「彼/彼女は働く」「あなた（usted）は働く」という意味にもなります。会話の流れで、それが人なのか物なのかを判断します。
複数形にする方法
複数のものについて話す場合は、語尾に「n」を付けるだけです。「Las luces no funcionan」（ライトが点灯しない）のように言います。
機械に「trabajar」を使うこと
間違い： “Mi computadora no trabaja.”
正しい表現： Mi computadora no funciona. 「trabajar」は仕事を持つ人を指し、「funcionar」は機械や装置が動作することを指します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。